Click the photo icon to the right of the link button when composing a thread. Paste the actual url of the photo where it says source. Make sure to tick the “constrain proportions” box so that if the photo is huge it won’t stretch.